Lemmas

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mänimei

   mänimei

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   dumaspei

   dumaspei

   dum¹ Noun

   meeting

   , ištuimei loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg

   : «Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   mid’a tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   sano

   sano

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   imperative, 2nd, sg, positive form

   , mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   nimid’a

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   em

   em

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl

   tekoi

   tekoi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   , ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg

   .

   (Kut meca-ak besedale tuli)
3. Lat’t’as

   lattas

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lattas)

   prs, passive (lat’t’as)

   prs, passive (lattas)

   stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg (stolale)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg (loučha)

   jumou-čogaha

   jumou-čogaha

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Ez’mäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   jumoučogha

   jumoučogha

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   , veretadas

   veretadas

   veretada¹ Verb

   1) ru: укладывать

   veretada² Verb

   2) ru: повалить, уронить

   veretada³ Verb

   3) ru: валить, рубить

   veretada⁴ Verb

   4) ru: запачкать кровью

   prs, passive (veretadas)

   loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg (loučha)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
5. Louč

   louč

   louč¹ Noun

   bench

   nominative, sg (louč)

   accusative, sg (louč)

   jumoučoghapäi

   jumoučoghapäi

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   , loučal venub

   venub

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
6. Ištuse

   ištuse

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištuse)

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   , mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   , ristimam

   ristimam

   ristimam¹ Noun

   god-mother

   nominative, sg (ristimam)

   accusative, sg (ristimam)

   loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg (loučha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
7. Min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   vähän

   vähän

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähän² Adverb

   2) hardly, barely

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sizar’

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   venub

   venub

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)

   grobas

   grobas

   grob¹ Noun

   the eternity box

   , loučas

   loučas

   louč¹ Noun

   bench

   inessive, sg (loučas)

   , koivun

   koivun

   koiv¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   essive, sg (koivun)

   barbad

   barbad

   barb¹ Noun

   branch; stick

   partitive, sg (barbad)

   nominative, pl (barbad)

   accusative, pl (barbad)

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   passive, 2nd participle (pandud)

   grobha

   grobha

   grob¹ Noun

   the eternity box

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   muštho

   muštho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg (muštho)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   .

   (Minun kanz)
8. Loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg (loučha)

   veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   .

   (Kut mužiikad bohattuiba)
9. Mäm, loučh’a

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg (loučha)

   ištumįi kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   döočkat, kožlit’ otam

   otam

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otam)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tezordam.

   (Kut besedaha käuim)
10. Prihät loučas

    loučas

    louč¹ Noun

    bench

    inessive, sg (loučas)

    sit’

    sit

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    nominative, sg (sit)

    accusative, sg (sit)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    döočkidenlo.

    (Kut besedaha käuim)
11. – Nuka vareidad ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    käralda pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    havadol

    havadol

    havad¹ Noun

    sack; bag

    adessive, sg (havadol)

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    , kac

    kac

    kac¹ Particle

    ru: видишь ли; ведь

    , loučan

    loučan

    louč¹ Noun

    bench

    accusative, sg (loučan)

    genitive, sg (loučan)

    essive, sg (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    .

    (Reduvarvei)
12. (Silei stuulįd ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    olnu

    olnu

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

    active, 2nd participle (olnu)

    , divanįid ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    olnu

    olnu

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

    active, 2nd participle (olnu)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    loučad

    loučad

    louč¹ Noun

    bench

    partitive, sg (loučad)

    nominative, pl (loučad)

    accusative, pl (loučad)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

    passive, 2nd participle (tehtud)

    sanktįš ninkomiš pįiš, kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    pertid

    pertid

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    partitive, sg (pertid)

    nominative, pl (pertid)

    accusative, pl (pertid)

    partitive, pl (pertid)

    partitive, pl (pertid’)

    möto

    möto

    möto¹ Postposition

    ru: по

    , siinad

    siinad

    sein¹ Noun

    wall

    möto

    möto

    möto¹ Postposition

    ru: по

    ).

    (Reduvarvei)
13. – Mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

    indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

    imperative, sg, conneg. (mäne)

    loučan

    loučan

    louč¹ Noun

    bench

    accusative, sg (loučan)

    genitive, sg (loučan)

    essive, sg (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    .

    (Reduvarvei)
14. Loučan

    loučan

    louč¹ Noun

    bench

    accusative, sg (loučan)

    genitive, sg (loučan)

    essive, sg (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    .

    (Reduvarvei)
15. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    loučan

    loučan

    louč¹ Noun

    bench

    accusative, sg (loučan)

    genitive, sg (loučan)

    essive, sg (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    .

    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
16. Ühtel

    ühtel

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    adessive, sg (ühtel)

    adessive, pl (ühtel)

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    mel'he

    melhe

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    illative, sg (melhe)

    pakičijale

    pakičijale

    pakičii¹ Noun

    1) ru: попрошайка

    pakičii² Noun

    2) ru: нищий

    pakičii³ Noun

    3) ru: просящий

    allative, sg (pakičijale)

    , sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    ukole

    ukole

    uk¹ Noun

    older man

    allative, sg (ukole)

    :
    - Ličte

    ličte

    ličtas¹ Verb

    to creep

    indicative, prs, sg, conneg. (ličte)

    imperative, sg, conneg. (ličte)

    sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sin’a)

    havadoho

    havadoho

    havad¹ Noun

    sack; bag

    illative, sg (havadoho)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    sel'gan taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    ven

    ven

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ven¹ Adjective

    1) ru: тихий, слабый

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    ven² Adjective

    2) ru: медлительный

    ven³ Adjective

    3) ru: умеренный

    nominative, sg (ven)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

    accusative, sg (ven)

    sindai

    sindai

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    ičiiž-žo kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    havadonke

    havadonke

    havad¹ Noun

    sack; bag

    comitative, sg (havadonke)

    panen

    panen

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

    loučan

    loučan

    louč¹ Noun

    bench

    accusative, sg (loučan)

    genitive, sg (loučan)

    essive, sg (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    pakičemįi akalaiž öks

    öks

    ö¹ Noun

    night

    translative, sg (öks)

    .»

    (Akal oli maks)
17. Siid-žo i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    pakičii

    pakičii

    pakičii¹ Noun

    1) ru: попрошайка

    pakičii² Noun

    2) ru: нищий

    pakičii³ Noun

    3) ru: просящий

    nominative, sg (pakičii)

    accusative, sg (pakičii)

    :
    - Kuule vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    , emagaine, mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    panen

    panen

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

    havadonke

    havadonke

    havad¹ Noun

    sack; bag

    comitative, sg (havadonke)

    veššid loučan

    loučan

    louč¹ Noun

    bench

    accusative, sg (loučan)

    genitive, sg (loučan)

    essive, sg (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    lübun

    lübun

    lübuda¹ Verb

    ru: подниматься, вставать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (lübun)

    pačile venumaha

    venumaha

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    infinitive III, illative (venumaha)

    .

    (Akal oli maks)
18. Akk

    akk

    akk¹ Noun

    1) woman

    akk² Noun

    2) ru: старуха

    akk³ Noun

    3) wife

    nominative, sg (akk)

    accusative, sg (akk)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    - Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    pane

    pane

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, pl, conneg. (pane)

    imperative, sg, conneg. (pane)

    loučan

    loučan

    louč¹ Noun

    bench

    accusative, sg (loučan)

    genitive, sg (loučan)

    essive, sg (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lübu

    lübu

    lübuda¹ Verb

    ru: подниматься, вставать

    indicative, prs, sg, conneg. (lübu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (lübu)

    imperative, sg, conneg. (lübu)

    päčile

    päčile

    päč¹ Noun

    oven, stove

    allative, sg (päčile)

    allative, pl (päčile)

    , siga

    siga

    sigä¹ Adverb

    there

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    läm

    läm

    läm¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    nominative, sg (läm’)

    nominative, sg (läm)

    accusative, sg (läm’)

    accusative, sg (läm)

    magata

    magata

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    infinitive I (magata)

    .

    (Akal oli maks)
19. Päčilpei pakičii

    pakičii

    pakičii¹ Noun

    1) ru: попрошайка

    pakičii² Noun

    2) ru: нищий

    pakičii³ Noun

    3) ru: просящий

    nominative, sg (pakičii)

    accusative, sg (pakičii)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    havadole

    havadole

    havad¹ Noun

    sack; bag

    allative, sg (havadole)

    :
    - Kacelte

    kacelte

    kaceltas¹ Verb

    look back; look around

    indicative, prs, sg, conneg. (kacelte)

    imperative, sg, conneg. (kacelte)

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ Adverb

    1) ru: тихо, молча

    hilläšti² Adverb

    2) ru: медленно, не торопясь

    hilläšti³ Adverb

    3) ru: постепенно, потихоньку

    , havad

    havad

    havad¹ Noun

    sack; bag

    , kacelte

    kacelte

    kaceltas¹ Verb

    look back; look around

    indicative, prs, sg, conneg. (kacelte)

    imperative, sg, conneg. (kacelte)

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ Adverb

    1) ru: тихо, молча

    hilläšti² Adverb

    2) ru: медленно, не торопясь

    hilläšti³ Adverb

    3) ru: постепенно, потихоньку

    loučan

    loučan

    louč¹ Noun

    bench

    accusative, sg (loučan)

    genitive, sg (loučan)

    essive, sg (loučan)

    ali.

    (Akal oli maks)
20. Rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    nominative, sg (rikoi)

    accusative, sg (rikoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

    active, 1st participle (rikoi)

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    loučale

    loučale

    louč¹ Noun

    bench

    allative, sg (loučale)

    pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    .

    (Mal'čik-pal'čik)

• «
• 1
• 2
• »