VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lauč

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: louč (Central Western Veps, Northern Veps); laač (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: скамья; лавка
  • English: bench

translation

Livvi: lauččo; laučču

Ludian: lauč; laučč; laučče

Karelian Proper: laačča; laučča; laučči; luavičča

dialects of usage: Central Eastern Veps

Examples (74)

the best an excellent a good a bad

1. Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid-ki. (Eläb tradicii)
2. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš. (Enččiš praznikoiš)
3. Ištumei laučha i tezordam i pajatam.
Сядем на скамейку, прядем и поем. (Kut besedaha käuim)
4. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. Hän kukerzi rahanvajehtajiden stolad i kühkjaižiden möjiden laučad.
и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул; (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)

wordforms (48)

lauč (-an, -ad, -oid)