Lemmas

Return to list | delete | edit

hang

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: hang (Noun)


1 meaning

  • Russian: вилы
concept: pitchfork

translation

Livvi: hango

Ludian: hang; hango

Karelian Proper: hango; hangot; hanko; taikka; taikko

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Aigaližel homendesel kaik kanznikad, heimolaižed tuliba babannoks da dedannoks, kaik oliba radsobiš, haravoidenke da hangoidenke. (Lahj jänišalpäi)
2. Potom hangod čapamei, nel’ hangod.

Потом развилины нарубим, четыре развилины. (Heinäntego)
3. Potom hangod čapamei, nel’ hangod.

Потом развилины нарубим, четыре развилины. (Heinäntego)
4. Päiväine paštoi päiväl jo lämäs, a öd oliba völ vilud i homendesel jaugoiden al ročkuti hang. (Jäl’gidentedai)
5. Linneba ruzad homendesed, konz savud päčturuišpäi tegesoiš siren’mujuižikš, päiväl linneb vaigatez, tuleb halloid i hang tegese vahvaks, i homendesel hangadme voiškab eskai joksta taivhan agjaha! (Irdaližed pirdkuvad)

All examples

wordforms (45)

hang (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages