Lemmas

Return to list | delete | edit

kuzimurahaine

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: kuzimurahaińe (Central Western Veps)

phonetic variants: kuzimuurheine (Northern Veps); kuzimuurhaine (Northern Veps); kuzimurheine (Central Eastern Veps, Central Western Veps); kuzimurhaane (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: жёлтый муравей
  • English: ant
concept: ant

translation

Livvi: kudžoi; kudžuo; mauroi; muurahane

Ludian: kudžuo; kudžuoi; kuzimuuruoi; mavruoi; mur’haane; muurahaine

Karelian Proper: kudžahane; kudžoi; kuziehane; kuzimuurahane; kuzimuuruahine; kušimuurahaini; kužahane; kužimuurahane; muurahaine; muurahaini; muurahane; muurahani; muuras; muurhan’; muuruahine; rautamuurahaini

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Minä lujas aigoiš el’genzin, miše eskai azjata katkaitud barb voib käregoitta "mecižandad", i se ustavzoitab vai nakažib mest puhu tehtud kibus: rozgičeb mododme vical, paneb hagon jaugoiden alle vai pästab pakuižen kuzimurahaižen niškan taga". (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)

All examples

wordforms (45)

kuzimuraha|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages