Lemmas

Return to list | delete | edit

kargaita

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: kargaata (Southern Veps); kargeita (Northern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: плясать; танцевать
  • English: dance
concept: to dance

translation

Livvi: pl’aššie

Ludian: kargaata; kižata; plässida

Karelian Proper: karrata; kisata; kizata; kižata

dialects of usage: Central Eastern Veps, Northern Veps

Examples (158)

the best an excellent a good a bad

1. Surel scenal kargaitihe da pajatadihe kogonaižen päivän. (Eläb tradicii)
2. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke. (Eläb tradicii)
3. Uk sanub: "Oks’a, ala kargeida süudou!"
Муж говорит: "Окся, не пляши на мосту!" (Nenakaz ak)
4. L’ubaižele oli tusk, i hän päti kargaita ühtes lumitähthaižidenke. (Raštvoiden sarn kezan väges )
5. Mö kargaižim da pajatim. (Kulikoihe!)

All examples

wordforms (345)

kargai|ta (-dab, -ži, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages