Lemmas

Back to entry | Return to list

kargaita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: плясать; танцевать
  • English: dance
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Surel scenal kargaitihe da pajatadihe kogonaižen päivän.
    (Eläb tradicii)
  2. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
    (Eläb tradicii)
  3. Uk sanub: "Oks’a, ala kargeida süudou!"
    (Nenakaz ak)
  4. L’ubaižele oli tusk, i hän päti kargaita ühtes lumitähthaižidenke.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  5. Mö kargaižim da pajatim.
    (Kulikoihe!)
  6. Heile pidi ozutada erazvuiččid nomeroid: pajatada, kargaita, lugeda runoid, ozutada teatrozutusid vai väta rahvahaližil vändimil.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  7. Mö kargaižim, pajatim, ozutim scenkan, a miide muzikradnik L’ubov’ Vladimirovna Kiprijanova iče kirjut’ runon da lugi sen.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  8. Sid’ niidižehtan lopun ehtan besedoitas, kargeitas da pajatadas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Tuudas Nažamjärvespei da lancejad da kadrelid kargaižiba, pajoid pajateliba, pajoižidenke käveltas uličadme, kujodme-se kaiken guleiba.
    (Enččiš praznikoiš)
  10. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš.
    (Enččiš praznikoiš)
  11. Sigä kargeidad, kargeidad.
    (Enččiš praznikoiš)
    Sigä kargeidad, kargeidad.
    (Enččiš praznikoiš)
  12. – Guleitas, kargaitas i pajatadas, prihad vinad jodas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  13. Svataišoi, čajud jodas, norišt keradase, kargaitas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  14. Sit’ i kargaidaškatas, veselišoi ehtan.
    (Kut svad’ban spravitas)
  15. Jäl’ghe kargaitas da pajatadas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  16. Ka čort tal’jankanke tuli, ka vändab, ka kargeitas, kokitas, ken-gi kut.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  17. Kargeidoudatei da eskei mindei mokičeškandetei».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  18. Ot’ ku väta, ot’ ku väta, ka čortad kargeižiba surdundhassei.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  19. Mužik süudas proid’i, ak keskele süudad tuli, da i mužik sanob: «Ak, kaco, kivid’ om töus’ kašal, nu ka ala kargeida süudou».
    (Upr’amįi ak)
  20. – «A kargeidan-se ka kargeidan».
    (Upr’amįi ak)
    – «A kargeidan-se ka kargeidan».
    (Upr’amįi ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages