Lemmas

Return to list | delete | edit

d’uuri

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: d΄uuri (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: d’uur’ (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))

Phrases
hambahiden d’uuret - ru: корни зубов
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: корень
  • English: root
  • Finish: juuri
concept: root

translation

Veps: düur’; gür’; jur’; jür’

Livvi: d’uuri; d’uwri; juuri; juwri

Karelian Proper: d’uuri; juuri; juur’; juwri

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Muštan omid d’uurid, armastan omad kiel’t i d’alo tahtuoižin, štobi minun pruadiedoin kiel’ säilyiš i eliš. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
2. D’uuris puhtastetaze. (Riihi)
3. Tahtuoižin starinoita teile toižes pidos, kuduad pidettih omas čupus – Priäžäs – Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured – temuatiekkeseminaras. (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
4. Uroi kalliž armuoiženi,
sanele vierdynydes akas kai (?) verekset ver (i) noid viestižedi
duurin n izmenäižitä minun sula-hyväižele.

Ой уж моего ласкового хорошего дорогой мужчина милостивый ,
передай от кручинной женщины
свежие верные весточки без изменушки моему ласковому хорошему.
(Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
5. D’ogahine pagiži omal paginluadul, minä kuudelin i ihaštuin, kui čomasti hyö pagištah, kui hyvin muštetah midä oli amu, kui armastetah omid d’uurid da omad kielte. (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)

wordforms (71)

d’uur|i [e]