Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muštan

   muštan

   muštada¹ Verb

   1) to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   omid

   omid

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   partitive, pl (omid)

   d’uurid

   duurid

   d’uuri¹ Noun

   root

   partitive, pl (d’uurid)

   , armastan

   armastan

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   kiel’t

   kielt

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   partitive, sg (kiel’t)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   d’alo

   dalo

   d’alo¹ Adverb

   1) many; much

   tahtuoižin

   tahtuoižin

   tahtoda¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtuoižin)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Adverb

   ru: чтобы

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   pruadiedoin

   pruadiedoin

   pruadied¹ Noun

   ru: прадедушка

   genitive, pl (pruadiedoin)

   essive, pl (pruadiedoin)

   instructive, pl (pruadiedoin)

   kiel’

   kiel

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   nominative, sg (kiel’)

   accusative, sg (kiel’)

   säilyiš

   säilyiš

   säilyda¹ Verb

   ru: сохраняться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (säilyiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eliš

   eliš

   eläda¹ Verb

   ru: жить

   conditional, prs, 3rd, sg, negative form (eliš)

   .

   (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
2. D’uuris

   duuris

   d’uuri¹ Noun

   root

   inessive, pl (d’uuris)

   elative, pl (d’uuris)

   puhtastetaze.

   (Riihi)
3. Tahtuoižin

   tahtuoižin

   tahtoda¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtoda² Verb

   2) ru: хотеть

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtuoižin)

   starinoita

   starinoita

   starin¹ Noun

   1) tale

   starin² Noun

   2) ru: история

   starin³ Noun

   3) ru: рассказ

   starinoita¹ Verb

   tell

   abessive, pl (starinoita)

   infinitive I (starinoita)

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   toižes

   toižes

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, sg (toižes)

   elative, sg (toižes)

   pidos

   pidos

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   , kuduad pidettih

   pidettih

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form (pidettih)

   omas

   omas

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   inessive, sg (omas)

   čupus

   čupus

   čuppu² Noun

   2) ru: угол, край

   inessive, sg (čupus)

   elative, sg (čupus)

   – Priäžäs

   priäžäs

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   inessive, sg (Priäžäs)

   elative, sg (Priäžäs)

   – Rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   viizahuon kuldaižed

   kuldaižed

   kuldaine¹ Adjective

   gold

   accusative, pl (kuldaižed)

   d’uured

   duured

   d’uuri¹ Noun

   root

   partitive, sg (d’uured)

   nominative, pl (d’uured)

   accusative, pl (d’uured)

   – temuatiekkeseminaras.

   (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
4. Uroi

   uroi

   uroi¹ Noun

   1) ru: мужчина

   nominative, sg (uroi)

   accusative, sg (uroi)

   kalliž

   kalliž

   kalliž¹ Adjective

   honey; sweet

   nominative, sg (kalliž)

   accusative, sg (kalliž)

   armuoiženi,
   sanele

   sanele

   sanelta¹ Verb

   tell

   indicative, prs, sg, conneg. (sanele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanele)

   vierdynydes akas

   akas

   akk¹ Noun

   1) woman

   akke¹ Noun

   1) woman

   akk² Noun

   2) wife

   akke² Noun

   2) wife

   inessive, sg (akas)

   elative, sg (akas)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   (?) verekset

   verekset

   veres¹ Adjective

   fresh

   verez¹ Adjective

   fresh

   nominative, pl (verekset)

   accusative, pl (verekset)

   ver (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ) noid

   noid

   noid¹ Noun

   ru: колдун

   nominative, sg (noid)

   accusative, sg (noid)

   viestižedi
   duurin

   duurin

   d’uuri¹ Noun

   root

   genitive, pl (d’uurin)

   essive, pl (d’uurin)

   instructive, pl (d’uurin)

   n izmenäižitä minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   sula-hyväižele.

   (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
5. D’ogahine

   dogahine

   d’ogahine¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (d’ogahine)

   accusative, sg (d’ogahine)

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagiži)

   omal

   omal

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   allative, sg (omal)

   paginluadul

   paginluadul

   paginluad¹ Noun

   ru: диалект

   ablative, sg (paginluadul)

   allative, sg (paginluadul)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuudelin i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ihaštuin

   ihaštuin

   ihaštuda¹ Verb

   ru: восхищаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   čomasti hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hyö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hyö)

   accusative, pl (hüö)

   pagištah

   pagištah

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pagištah)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   hyvin

   hyvin

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvin¹ Adverb

   good

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   hüvin¹ Adverb

   ru: хорошо

   essive, pl (hüvin)

   essive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hüvin)

   instructive, pl (hyvin)

   muštetah

   muštetah

   muštada¹ Verb

   1) to remember

   muštada² Verb

   2) ru: вспоминать

   muštai¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muštetah)

   midä oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   armastetah

   armastetah

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   omid

   omid

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, pl (omid)

   d’uurid

   duurid

   d’uuri¹ Noun

   root

   partitive, pl (d’uurid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   kielte

   kielte

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kiel’te)

   .

   (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuundelin

   kuundelin

   kuundel’ta¹ Verb

   to listen

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kuundelin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ihaštuin

   ihaštuin

   ihaštuda¹ Verb

   ru: восхищаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ihaštuin)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   hy hyvin

   hyvin

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvin¹ Adverb

   good

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   hüvin¹ Adverb

   ru: хорошо

   essive, pl (hüvin)

   essive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hüvin)

   instructive, pl (hyvin)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hyö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hyö)

   accusative, pl (hüö)

   pagištah

   pagištah

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pagištah)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   hyvin

   hyvin

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvin¹ Adverb

   good

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   hüvin¹ Adverb

   ru: хорошо

   essive, pl (hüvin)

   essive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hüvin)

   instructive, pl (hyvin)

   muštetah

   muštetah

   muštada¹ Verb

   1) to remember

   muštada² Verb

   2) ru: вспоминать

   muštai¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muštetah)

   midä oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   armastetah

   armastetah

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   omid

   omid

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, pl (omid)

   d’uurid

   duurid

   d’uuri¹ Noun

   root

   partitive, pl (d’uurid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   kielte

   kielte

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kiel’te)

   .

   (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)