Lemmas

Return to list | delete | edit

luhte

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: luhtu (Myandyselga); luht (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: лужа
English: puddle
Finish: lätäkkö

concept: puddle

translation

Veps: luht; läg; lätik; oja

Livvi: liäzy; liäžmy; luhto; luhtu; lätäkkö; läžmy

Karelian Proper: lietäkkö; lieza; liädžö; liätakkö; liäzö; liäčö; liäšö; lodž; luhtu; lätäkkö; rapakko

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kezäl
se
vie
hot’
oli
sigä
luhte
ka
vähäižel
, а talvel
kuzbo pezet
?

~~Летом [у деревни] был хоть небольшой пруд, так немного полощешь белье, а зимой куда его вынесешь?~~ (Pelduoižen lohkon külät: (7))

All examples

2 meaning

Russian: пойма, заливной луг
English: flood plain, water meadow

concept: floodplain, floodplain meadow

translation

Veps: luht

Livvi: luhtu; uwtates

Karelian Proper: alava nurmi; loga; luha; luhat; luhta; uwtates; zalivnoi luug