VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kondii

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: медведь
  • English: bear
  • Finish: karhu
concept: bear

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Eigo kondii libo hukke tabadannu lehmit mečäs? (Lehm kard’as)
2. Ostau lehmän, se töllönöu, toižen ostau, se töllönöu libo kondii süöu mečäs, libo midätahto rodih, kellorihman mänöu libo hebo tožo.

Купит корову – она подохнет, другую купит, да тоже подохнет, медведь задерет ее в лесу или еще что-нибудь да случится [с ней] – нога попадет в ошейник...
(Оl’oška – kurd’e mies)
3. A siid eräz mäni kuoppah, erähän kondii süöi.

А другая корова провалилась в яму, другую медведь съел.
(Оl’oška – kurd’e mies)
4. Kävüigo kondii kagruoih? (Nägin kondijat)
5. Kond’ait en ol’e äijät, n’el’l’ kond’ijat va. (Suain kond’ait)

wordforms (86)

kondi|i [ja]