Lemmas

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine , i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen , tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’ , uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine , kac primerno mugoine , daže penemba , nu i sanub pezetam vaise kac lapsen , tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale , kändam necele kohtuižele -se voib , no bokal mö naverno tegim , mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik , naku ristlihiižed kaik , alahan se nece , do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda , mise bi hän tartiiž bi hilläšti , käta last , zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta . Ну и на муке сделать такое слабое тесто из грудного молока, маленькую лепёшку сделать такую, и муки положить. (Kut ščetinkad heittihe)

2. Lötod iisa rikta i mokita , ika ičiiž mamalo nižaha imeso toižuu svetuu (Pоndal). Лягушку нельзя убивать и мучить, а то на том свете она вопьется в грудь твоей матери (Пондала). (Primetad)

3. Maid lämoile mäni , ka tariž panda solad teramba , eka lehman nižad haugetas (Pоndal). Молоко попало на огонь, так нужно скорей соли посыпать, а то у коровы соски потрескаются (Пондала). (Primetad)

4. Konz lehm čakau lüpsab , siloi lüutas puikiižen, miše oliž lähtnu oksaine , i sid’ om riigįine, i nečhe riigįižehe lüpstas nečiš nižaspäi maidon . Когда корова доится кровью, тогда находят такую щепочку, чтобы из нее отошел сучок, тут получается отверстие; и в это отверстие доят молоко из того соска. (Kut spravitadas ličindhiinil’)

5. Lüpstas maidod nižaspäi , tehtas kolobaižen i pandas harg’oile, sidotas šuukuižuu paikau. Выцеживают молоко из груди, сделают колобок и кладут на щетинки, привязывают шелковым платком. (Kut spravitadas ličindhiinil’)

All examples