Lemmas

Back to entry | Return to list

niža

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грудь (женская)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  2. Lötod iisa rikta i mokita, ika ičiiž mamalo nižaha imeso toižuu svetuu (Pоndal).
    (Primetad)
  3. Maid lämoile mäni, ka tariž panda solad teramba, eka lehman nižad haugetas (Pоndal).
    (Primetad)
  4. Konz lehm čakau lüpsab, siloi lüutas puikiižen, miše oliž lähtnu oksaine, i sid’ om riigįine, i nečhe riigįižehe lüpstas nečiš nižaspäi maidon.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  5. Lüpstas maidod nižaspäi, tehtas kolobaižen i pandas harg’oile, sidotas šuukuižuu paikau.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  6. Ozakahad oma ned nižad, kudambad oma sindai imetanuded!»
    (Evangelii Lukan mödhe (11:27-28). Ken om ozakaz)
  7. 29Tuleb aig, konz sanutas: „Ozavad oma ned, ked ei voigoi sada last, ozavad ned vacad, kudambad ei sündutanugoi, i nižad, kudambad lapsid ei imetanugoi!
    (Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha)
  8. Laps’ voikab mi močud, last lat’t'a ii vii, nižad antta iilä, kus oma nižad hänel.
    (Reduvarvei)
    Laps’ voikab mi močud, last lat’t'a ii vii, nižad antta iilä, kus oma nižad hänel.
    (Reduvarvei)
  9. Necida pekstihe, pekstihe, d'ougad čaptihe, nižad čaptihe.
    (Tütrindam)
  10. Nene d'o pandud nižad iknale, d'ougad gardalijale d'o ripputet.
    (Tütrindam)
  11. Murz'ain nece kaks’ last andei kül'betihe, a ühten dät't’ oiktan nižan alle.
    (Kuldaine prihä)
  12. Ned oli čokaitud lepkehe, kogol rippui pehmdoil nižoil, peitihezoi paikoiš.
    (Moiran pričopk)
  13. Mamoi andli Maikale nižad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  14. Erasišti minä rižin ičtain hänen sijal – mamoin nižanno, kudamb hajustab maidol.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  15. 18 Olgha blaslovidud sinun purde,
    pidä hüväd mel’t norudes sadud akas,
    19 hüväs pedras, čomas sernas:
    antkaha hänen nižad sinei ilod igän,
    sa hänen armastuses ihastust kaiken aigan.
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  16. 20 Mikš, poigaižem, armastada toižid,
    sebata verhan akan nižad?
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  17. No mö tedam teidenke, miše vagahaine ei voi iče söda, hänele pidab im’da, a im’da hän voib vaiše maman nižad.
    (Veroiden Tedolang)
  18. Mam sötab lapsen nižal, ma leibäl.
    (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)
  19. Erašti minä nägin, kut hän imeti Maikad da sid’-žo vähän Tomkad-ki toižes nižaspäi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  20. I hot’ kuverdan Tomka imeb nižad, kaiken hänele om vähä.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages