Lemmas

Return to list | delete | edit

sat

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: satt (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: копна
concept: hay cock

translation

Livvi: saatto; siatto; soato; suatto

Ludian: suatt; suatto

Karelian Proper: rugo; ruko

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Jäl’ges snapud panimei skirdad mugomad, ii satud kutnä hiin, a skird.
После снопы клали в скирды такие, не в стога как сено, а в скирды складывали эти снопы. (Kut leib tehtihe)
2. Kįivab, ka ehtkįičel satho otamei.

Высохнет, так вечером копним (\'в копну берем\').
(Heinäntego)
3. Satod mugomad sured paamei.

Копна такие большие ставим.
(Heinäntego)
4. A lopud (gežli om narodad) kandišoba satod žerdiižil’ kaks’ mest’, a kaks’ sigä panloba.

А остальные (если есть народ) носят копна на кольях, два человека носят, а два там накладывают.
(Heinäntego)
5. Satho pandas hiinad pudad kuume, ningiman satrukan, habi kanttas sabrannoks.
В копну кладут сена пуда три, такой копнище еле несут к стогу. (Kut mijau hiinan pandas)

wordforms (49)

sat (-on, -od, -oid)