Lemmas

Return to list | delete | edit

ajos

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: ajamine (New written Livvic, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa); ajamiine (Nekkula); ajo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: нарыв
  • English: abscess
concept: abscess; boil; suppuration

translation

Veps: ajatiž; pahk; paiže; paižo

Ludian: ajand; ajos; ajoš; maijak; majai; pahk; pahke; paiž; paiže

Karelian Proper: ajamine; ajanda; ajandahine; ajates; ajattamine; ajotuš; ajoš; majai; pahka; paise; paize; paizu; paiz’; paiz’o; paiže

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Sit olgah, mi oli, sie taemba mieros,
Ei ellendiä suannuh tuhujen kieles,
Hos ahtas heil oli paimoloin talois,
Sie elettih, vallitut, jygies ajos.
Не важно, что было вокруг, и не важно,
о чем там пурга завывала протяжно,
что тесно им было в пастушьей квартире,
что места другого им не было в мире. (Sit olgah, mi oli, sie taemba mieros...)

All examples

wordforms (41)

ajo|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages