Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шишка, нарост на теле

перевод

вепсский: bolon; kuhm; tuk; uhm

карельский: ливвиковское наречие: kuhmu; pahko; pahku

карельский: людиковское наречие: kuhm; kuhmu; pahk; pahke

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Leppä lepäldä vigua nägöy, a iččielläh pahka kylleššä.
Ольха у ольхи порок видит, а у самой нарост на боку. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. A vot još pahka noušou ihmisellä, n’iin hieromalla šuauko še nyt pois vai ei? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2 значение

  • русский: нарыв
  • английский: abscess
понятие: нарыв

перевод

вепсский: ajatiž; pahk; paiže; paižo

карельский: ливвиковское наречие: ajamiine; ajamine; ajo; ajos; paize

карельский: людиковское наречие: ajand; ajos; ajoš; maijak; majai; pahk; pahke; paiž; paiže

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A vot još pahka noušou ihmisellä, n’iin hieromalla šuauko še nyt pois vai ei? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Mie en tiä, pahkua millä tapua hyö pahkua, a ol’iko heitä i muinen pahkoja, n’iitä mie em muissa, a jesl’i ol’i käsnie. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

3 значение

  • русский: горб
понятие: горб

перевод

вепсский: gurb

карельский: ливвиковское наречие: gurbo; gurbu

карельский: людиковское наречие: gurb; gurbe

диалекты употребления: Княжая

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A vot još pahka noušou ihmisellä, n’iin hieromalla šuauko še nyt pois vai ei? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Mie en tiä, pahkua millä tapua hyö pahkua, a ol’iko heitä i muinen pahkoja, n’iitä mie em muissa, a jesl’i ol’i käsnie. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

словоформы (30)

pahk|a [a]