Lemmas

Examples (162)

the best an excellent a good a bad

1. Ištuw n’eidoi meren rannas kuldažiljoil kivüžil , kaččow ül’äh – päivü pastaw , kaččow alah – venoi sowdaw . Сидит девушка на берегу моря, На золотых камешках [сидит], Смотрит на небо (‘вверх’) – солнышко светит, Смотрит вниз – лодочка плывёт. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

2. Kaččow ül’äh – päivü pastaw , Kaččow alah – venoi sowdaw . Смотрит на небо — солнышко светит, Смотрит вниз – лодочка плывёт. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

3. Kaččow ül’äh – päivü pastaw , Kaččow alah – venoi sowdaw ... Смотрит на небо – солнышко светит, Смотрит вниз – лодочка плывет... ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

4. 6 I sanoi hänele : Ku ollet sinä Jumalan poigu , ähkäte alah , Kirjutettu on : käsköy sinuh nähte anheliloile omile (vardoija sinuu ) i käzil otetah sinuu , ku ei konzu öntästy kivie vaste jalgu sinun . 6 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. (Matfian hyvä sanondu. 4.)

5. Ül’äh menen , alah menen , sie hawdah azetun , on hawgahažie… Иду вверх, иду вниз, там останавливаюсь у глубокого места (‘ямы’), где водятся небольшие щуки... (Kui ongel’e kävüin)

All examples