Lemmas

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Siid Mišan oli , Pešan Mišaks kirguttih , Akiimovan, D’ükin , siid oli Makarovan, D’ermolajevan , i Onuoin Fed’an oli , siit se riädü sissuai lоррih , Bohatterim Мiikkulah on tagariädü , pelduoispiäi : sigä oli Ontuoin , Arhipovan, Hutun , D’akun , Van’an akan oli . Затем был дом Миши, Мишей Пешан звали, затем дома Акимова, Дюкин, Макарова, Дермолаева и Феди Онуойн, этот ряд кончался домом Мийккула Богаттерин, а [начиная] с полей проходил задний ряд: там были дом Онтуоя, Архипан, Якова Хутун и дом вдовы Вани. (Pelduoižen külä)

2. Siid d’o op’ät’ sigä oli pelduoihpiäi , Sürd’än n’okal Mokin , D’urasovan, Sekon , Ol’oškan, Ruga D’ekun , sit tagariädül oli vie škola . А потом за полями в конце Сюрди были дома Мокин, Дюрасова, Секон, Олёшкан, Декку Руган, а в заднем ряду была еще школа. (Pelduoižen külä)

3. A siid vot vie pelduoid voim muštai , enzimäižekse Mualan randaz zavodiheze , oli Randaide, siid oli Kuašmättähät, siid oli Tagahalmeh. Поля, как помню, первое, начиная от Муалы, поле называлось Рандайде, затем было Куашмяттяхят, затем были Тагахалмех. (Pelduoižen kohtat)

4. Se d’o Haudam pelduoissuai sih lopitaheze Pitke Zapol’kke. Здесь [полем] Питке Заполькке кончаются поля Сюрди. (Pelduoižen kohtat)

5. Tulim minä kodih , itken , astuin pelduoiči , kai siid uberiin lapset . По полям прошла домой, плачу, детей и все прибрала. (Voine tuli Penduoižih)

All examples