VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

peldo

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поле
  • English: field
  • Finish: pelto
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid Mišan oli, Pešan Mišaks kirguttih, Akiimovan, D’ükin, siid oli Makarovan, D’ermolajevan, i Onuoin Fed’an oli, siit se riädü sissuai lоррih, Bohatterim Мiikkulah on tagariädü, pelduoispiäi: sigä oli Ontuoin, Arhipovan, Hutun, D’akun, Van’an akan oli.
    (Pelduoižen külä)
  2. Siid d’o op’ät’ sigä oli pelduoihpiäi, Sürd’än n’okal Mokin, D’urasovan, Sekon, Ol’oškan, Ruga D’ekun, sit tagariädül oli vie škola.
    (Pelduoižen külä)
  3. A siid vot vie pelduoid voim muštai, enzimäižekse Mualan randaz zavodiheze, oli Randaide, siid oli Kuašmättähät, siid oli Tagahalmeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Se d’o Haudam pelduoissuai sih lopitaheze Pitke Zapol’kke.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Tulim minä kodih, itken, astuin pelduoiči, kai siid uberiin lapset.
    (Voine tuli Penduoižih)
  6. Pelduoid müöti astumme loitoči, štobi ni ken ei nägiiš, ni küläs ni ken.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  7. Astuimme pelduoid müöti loitoči mänemme kuh se heil pagištu što Vierniemeh mänemme štobi siit venehel.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  8. – A kuga siga, pelduois, mečis?
    (Suolužmägen al)
  9. Tulim minä kodih, itken, astuin pelduoiči, kai siid uberiin lapset.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  10. Siid Mišan oli, Pešan Mišaks kirguttih, Akiimovan, D’ykin, siid oli Makarovan, D’ermolajevan, i Onuoin Fed’an oli, siit se riäde sissuai lоррih, Bohatterim Мiikkulah on taga riädy, pelduoispiäi: sigä oli Ontuoin, Arhipovan, Hutun, D’akun, Van’an akan oli.
    (Pelduoižen kylä)
  11. Hebuoid viedih d’ogele da žiivatuit provodittih meččäh da kai, peldoluoile kävüttih.
    (Pelduoižen külä)
  12. Peldod da kai а d’älgele vit’, kačo pokol’enii da peldod da kai da rubetah da kai.
    (Pelduoine on ammuine külä)
    Peldod da kai а d’älgele vit’, kačo pokol’enii da peldod da kai da rubetah da kai.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  13. Ei olnu kač ei äijät peldot.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  14. A sit sig oli peldo alemba, se oli moine greža, siid midä koččuri oli.
    (Koččurimägi)
  15. Nu a erähil oli lähembä sit ken kiehtadi [kiehtadi ~ kiehtaži] azuda ka vähäine oli peldot siid lähin niitut.
    (Pelduoižen kohtat)
  16. Nu a siid minä voin vie spominaita peldod oldih mittumat.
    (Pelduoižen kohtat)
  17. Peldot ku Mualaz zavoditah agd’aspiäi.
    (Pelduoižen kohtat)
  18. Nu siid d’o loppih heil net peldot lopitaheze, siid d’o roditaheze Sürd’äm peldot.
    (Pelduoižen kohtat)
    Nu siid d’o loppih heil net peldot lopitaheze, siid d’o roditaheze Sürd’äm peldot.
    (Pelduoižen kohtat)
  19. Sürd’äm peldod zavoditaheze Kuziviide, Kangas, Mägikujo, Miinuoimätäs, Sigloisüödü [Sigloisüödü = Siguoinsüödü = Siguoidensüödii?], Zapol’kke, Mangantie, Bolotte.
    (Pelduoižen kohtat)
  20. Nu a siid d’o Haudan peldod zavoditaheze: Ontuinaide, Regitie, Sürd’äsuo’rande, Selgäntie, Tagahalmehet, sid oldah Pitke Zapol’kke, Pedäi Zapol’kke.
    (Pelduoižen kohtat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages