Lemmas

Return to list | delete | edit

heittyö

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: heittyä (Vidlitsa, Syamozero, Tulmozero); heittiäkseh (Kotkozero, New written Livvic, Nekkula)

omonyms: heittyö (Verb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: опуститься, закатиться (о небесных светилах)
  • English: to descend, to set (of a heavenly body)

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Pieni tyttöine havačui da hil’l’akkazin da varavozilleh oppiu heittyö magavosijaspäi. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Pidäy heittyö reunukruuživuo lekahuttamattah. (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. Malta iče heittyö lapsekse! (Älä jätä lastu kielettäh)
4. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah. (Ole luja, ristikanzu)
5. Sit sai oppie omua vägie k’orlingas da hiihtoammundas, kižata jiäkur’oih da heittyö suksil mäispäi. (Tänne kävvä maksau!)

wordforms (1)

heittyö