ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heittyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: heittyä (Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский); heittiäkseh (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский)

омонимы: heittyö (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: опуститься, закатиться (о небесных светилах)
  • английский: to descend, to set (of a heavenly body)

перевод

вепсский: lasktaaze; lasktakse; lasktas; lasktasi

карельский: людиковское наречие: laskedakseh; laskezeta; lasktakse

карельский: собственно карельское наречие: heiettiäččie; laskeuduo; laskeutuo; laškeudua; laškeutuo; laškiekšeže; laškieččie

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Pieni tyttöine havačui da hil’l’akkazin da varavozilleh oppiu heittyö magavosijaspäi. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Pidäy heittyö reunukruuživuo lekahuttamattah. (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. Malta iče heittyö lapsekse! (Älä jätä lastu kielettäh)
4. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah. (Ole luja, ristikanzu)
5. Sit sai oppie omua vägie k’orlingas da hiihtoammundas, kižata jiäkur’oih da heittyö suksil mäispäi. (Tänne kävvä maksau!)

словоформы (1)

heittyö