Lemmas

Return to list | delete | edit

t’äht’i

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: täht’i (New written karelian); tähti (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: звезда
  • English: star
concept: star

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli hänen aikani –
Nousi, niin kuin tähti.
(Kaverit)
2. 7 Šilloin Iroda kučču peitokkali tiedäjät, i toimitti heildä, kuh aigah tähti ožuttih.
7 Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
3. 9 Kuunneldih hyö kuningua i lähteih. I ka tähti, kummasʼtʼa nähtih päiväzennoužurannašša, hiän ieššä šiirdiäliečih, kuni ei tulduo šeizaudun žen paikan piällä, missä oli Šuurišyndy.
9 Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
4. 10 Nähtyö, tähti pietty, ylen äijäldi ihaššuttih,
10 Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
5. Myö näkimä, jotta Hänen tähti šytty taivahalla, ta tulima kumartamah Hänellä".
ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)

wordforms (2)

t’äht’i