VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

t’äht’i

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: звезда
  • English: star
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli hänen aikani –
    Nousi, niin kuin tähti.
    (Kaverit)
  2. 7 Šilloin Iroda kučču peitokkali tiedäjät, i toimitti heildä, kuh aigah tähti ožuttih.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  3. 9 Kuunneldih hyö kuningua i lähteih.^ I ka tähti, kummasʼtʼa nähtih päiväzen¦noužu¦rannašša, hiän ieššä šiirdiäliečih, kuni ei tulduo šeizaudun žen paikan piällä, missä oli Šuurišyndy.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  4. 10 Nähtyö, tähti pietty, ylen äijäldi ihaššuttih,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  5. Myö näkimä, jotta Hänen tähti šytty taivahalla, ta tulima kumartamah Hänellä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  6. 7 Šilloin Iiroti kučču peitokkali tietäjät luokšeh ta tiijušteli heiltä, konša tähti oli tullun näkyvih taivahalla.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  7. Tähti, kumpani hyö oli nähty šyttyvän taivahalla, kulki heijän ieššä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  8. 10 Tietäjät nähtih tähti ta oikein ihaššuttih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  9. Latvah pantih ruškie tähti.
    (Kuuši)
  10. Jokahini tähti yritti löytyä vaikkapa yhen innoštunuon ihmisen, jotta auttua häntä.
    (Pikkutähen valo)
  11. Millä keinoin tähti voit auttua?
    (Pikkutähen valo)
  12. Tähti šuojeli valittuo imehnistä ta toi šuureh tarkotukšeh.
    (Pikkutähen valo)
  13. Kerran tähti piätti, jotta lapšen kera mitänä ei tapahu, još hiän jättäy oman hoijettavan vähäkši aikua.
    (Pikkutähen valo)
  14. Taivahašša tähti virii.
    (Roštuon valgie)
  15. Vedäü tähti pieneh liäväh –
    Šuurišündü tuli mieroh.
    (Roštuon valgie)
  16. Ta yksi tähti on kirkkahampi kuin toini.
    (Mimmoni runko on kuollehista nouššehella?)
  17. A Ivan-careivičan kazačihat kannetah vettä kylyh, dai nänäh že lipas vejessä paistau, kuin tähti loittona.
    (Оli ennen ukko da akka)
  18. Gi sanotah Ivan-careivičalla:
    – Mi niä paistau, kuin tähti, tuuvalla vejellä?
    (Оli ennen ukko da akka)
  19. Miula kuni et löydäne šemmoista šulkkuo, mimmone on tähti taivahalla.
    (Šinipeigalon starina)
  20. Kuin tähti paistau.
    (Kolme šanua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages