Lemmas

Return to list | delete | edit

kallivo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: kaĺĺivo (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: скала
  • English: rock
concept: cliff

translation

Veps: kall’; kal’l’; skal

Livvi: kallivo; skala

Ludian: kallivo; kal’l’; kal’l’o

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan Rahvahan Liiton Kajahuš-nuorisofolklorijoukko esitti vuokkiniemiläistä katrillie, laulo vienalaisen tuuvitušlaulun ta Kallivolla kukkulalla -laulun. (Pohjoisrunojen šointu)
2. Yli šata vuotta takaperin Karjalan kallivoilla löyvettih vanhoja piiruššukšie. (Kultani Zalavruga)
3. Kaččoja ei ainuoštah voit nähä muinasie piiruššukšie, ka i ”tuntie” kallivon – vet hänen šilmien ieššä on juuri še kuva, kumpaista näki ni muinaistaiteilija. (Kultani Zalavruga)
4. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo. (Kultani Zalavruga)
5. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana. (Kultani Zalavruga)

wordforms (30)

kalliv|o [o]