VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kallivo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: скала
  • English: rock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan Rahvahan Liiton Kajahuš-nuorisofolklorijoukko esitti vuokkiniemiläistä katrillie, laulo vienalaisen tuuvitušlaulun ta Kallivolla kukkulalla -laulun.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Yli šata vuotta takaperin Karjalan kallivoilla löyvettih vanhoja piiruššukšie.
    (Kultani Zalavruga)
  3. Kaččoja ei ainuoštah voit nähä muinasie piiruššukšie, ka i ”tuntie” kallivon – vet hänen šilmien ieššä on juuri še kuva, kumpaista näki ni muinaistaiteilija.
    (Kultani Zalavruga)
  4. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo.
    (Kultani Zalavruga)
  5. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana.
    (Kultani Zalavruga)
  6. Šukšet

    Pohjosešša šukšet on tunnettu jo neoliittiselta kauvelta ta on kuvattu Onegan rannikon kallivoilla.
    (Vuokkiniemen aapini)
  7. Heijän ieššä oli šoita ta kallivoja, ka hyö varmah matattih taigan šyväh.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  8. Myö kahen elämmä vaikka pal’l’ahalla kallivolla!
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  9. Kiteellä lapšie houkutettih, jotta nehän ne viimeset muruset ollahki niitä väkipaloja: “Šyöhän, ni voit vaikka tuon kallivon šiirtyä paikoiltah.”
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. Kallivo on ruškievärini, šentäh kun šiinä on äijän ruatamalmie.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  11. Šen ympärillä voipi nähä halettuja kallivoja, kivien ta hiršien kašoja.
    (Matalla nimettömällä košella)
  12. Luonnon olot ta rikkahuot, arkipäiväsen elämän omaluatusuš, rahvahanrunouven kaunehuš ta kyllyš, mit šäilytäh järvien, kallivojen, runonlaulajien ta starinankertojien muašša, mit annettih ihmiskunnalla “Kalevalan” kullankarvasie runoja, kiinitettih tutkijien huomijuo.
    (Matka Karjalah)
  13. Kiukuankivie kerättih mistä vain löyty: aholoilta, järvien kiviköistä, jokiloista, jokien rannoilta ta kallivoilta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Yhet niistä ollah tašaset ta šiliet, toisilla jyrkät ta korkiet kallivot ylennetäh veještä eikä anneta noušša rannalla.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  15. Ka košen kaunehuš on kuvuamatoin – korkiet kallivot, kimaltelijat vesipisarat...
    (Karjala kaunis on mieleššä aina)
  16. Šuomelaiset on pietty pihlajua pyhänä, varšinki šemmoista, mi kašvau erityisissä paikoissa, esimerkiksi toisen puun runkošta taikka kallivon halkiemašša.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  17. Männyn juuret männäh šyväh muan alla, a kun puu kašvanou kallivolla taikka šuolla, šen juuret ollah muan pinnašša.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Meččä on puij en ta elukkojen valtakunta, vain še on šamoin kivien ta kallivojen, kašvien, šienien, muan, vejen ta ilman valtakunta.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  19. Ta mitä vain ei ollun meij än šiäštököššä: šammaltunuot kallivot, haisujat heinät, punertajat illanrušot, höyhenpilviset...
    (Löyvä kaunehuš)
  20. Niin ni jäi rannalla vilun kallivon viereh kalanpyytäjien karpassuja vaštah ottamah, merimiehie lujaluontosie šievällä laulusella ilahuttamah.
    (Löyvä kaunehuš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages