ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kallivo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kaĺĺivo (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: скала
  • английский: rock
понятие: скала

перевод

вепсский: kall’; kal’l’; skal

карельский: ливвиковское наречие: kallivo; skala

карельский: людиковское наречие: kallivo; kal’l’; kal’l’o

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalan Rahvahan Liiton Kajahuš-nuorisofolklorijoukko esitti vuokkiniemiläistä katrillie, laulo vienalaisen tuuvitušlaulun ta Kallivolla kukkulalla -laulun. (Pohjoisrunojen šointu)
2. Yli šata vuotta takaperin Karjalan kallivoilla löyvettih vanhoja piiruššukšie. (Kultani Zalavruga)
3. Kaččoja ei ainuoštah voit nähä muinasie piiruššukšie, ka i ”tuntie” kallivon – vet hänen šilmien ieššä on juuri še kuva, kumpaista näki ni muinaistaiteilija. (Kultani Zalavruga)
4. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo. (Kultani Zalavruga)
5. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana. (Kultani Zalavruga)

словоформы (30)

kalliv|o [o]