Lemmas

Return to list | delete | edit

čuuru

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: čuuru (Kestenga, Padany, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok), čuu̯ru (Knyazhaya)

phonetic variants: čuwru (Tolmachi, Valdai)

omonyms: čuuru (Interjection)


1 meaning

  • Russian: гравий, дресва, крупный озёрный песок
concept: sand

translation

Veps: lete; pesk; čuru; čuur

Livvi: hiekka; liete; pesku; čuuru; čuwru

Ludian: pesk; pesku; čuuru

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. - Kuin čuwruo luad’ija?
- Как дресву делали? (Kod’ivuatetta powkuttih)
2. Mis’tä čuwruo viid’i?

Откуда дресва бралась? (Kod’ivuatetta powkuttih)
3. Kylyššä vettä palavoitat, n’e muretah kivet i l’iew šiin’e čuwru.

В бане воды нагреешь, камни рассыплются, и тут получится дресва. (Kod’ivuatetta powkuttih)
4. Ka n’iillä čuwruloilla d’er’imä, a poruo keit’t’imä nämä tuhkačut ol’i luajittu.

Вот этой дресвой мы терли, а щелок варили, были приготовлены куски мешковины. (Kod’ivuatetta powkuttih)
5. Toisinah on hivuttan vieläi čuurun kera. (Oprasa liäväššä)

All examples

wordforms (28)

čuuru []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages