VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čuuru

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гравий, дресва, крупный озёрный песок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Kuin čuwruo luad’ija?
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  2. Mis’tä čuwruo viid’i?
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  3. Kylyššä vettä palavoitat, n’e muretah kivet i l’iew šiin’e čuwru.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  4. Ka n’iillä čuwruloilla d’er’imä, a poruo keit’t’imä nämä tuhkačut ol’i luajittu.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  5. Toisinah on hivuttan vieläi čuurun kera.
    (Oprasa liäväššä)
  6. Šavi, kumpaseh ševotettih čuuruo, pantih puumuotoloih.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. L’ötöl’l’ä hivutettih čuurun kera huonehet oiken valkiekši.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  8. Šitä jyryytettih kahella čuurulla lakie ta še tervalla haizumah rupei, šiitä vašta heitettih, i šein’ie.
    (Pirt’t’ie peštih)
  9. čuurulla da vejellä, da muilalla ta.
    (Pirt’t’ie peštih)
  10. Muamo piti meitä kurissa: kun vejältäy kämmenellä latetta ta čuuruo näköy, ni uuvveštah käšköy peššä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  11. Konša hičuuttima lattien čuurun kera kolikalla, ni koivuvaššalla pyyhkimä lijat lattielta.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  12. Yštävät šammutettih ropivo vejellä ta vielä i čuuruo piällä visattih.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  13. Repo vaštuau:
    – Mie kun rupesin jauhottamah, niin panin čuuruo šekah, šillä še miula kivi kokkau.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  14. Otettih hukka ta kontie pantih čuuruo šekan, niin heiläki alko kivi kolkkua.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  15. Iče
    Očča
    Čikko
    Čarka
    Čaju
    Čilli
    Kačoi
    Meččä
    Päičet
    Čirpi
    Vačča
    Čikko tuo čarkalla čuuruo.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
  16. Ali čuuru, kylvämmä, kylvämmä.
    (Karielan rahvahan viržikiza)
  17. Ali čuuru, talluamma, talluamma.
    (Karielan rahvahan viržikiza)
  18. Ali čuuru, talluatta, talluatta?
    (Karielan rahvahan viržikiza)
  19. Ali čuuru, laššemma, laššemma.
    (Karielan rahvahan viržikiza)
  20. Ali čuuru, randazih, randazih.
    (Karielan rahvahan viržikiza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages