Lemmas

Return to list | delete | edit

honge

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: hoηge (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: hong (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: resinous pine; dense-grained pine; mast pine

translation

Veps: hong

Livvi: hongu; keli

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Da
hongan
havul
, honganhavul da
hein
kazva
aven n’ečis. (Olin ohotnikannu)

2. Hongan
oksiit katkuonu katkuonu kuivil’e
i
sih
i
munin azunu
pezad
ela. (Lindut)

3. Ka
puu
vet
meil
ühtet
puut
kazvtaze, hongat
, kuuz’
, huap, l’ep. (Otin raidad)

4. I
oli
hongan
oksit kogonu, kogonu suorandal’e
ipeza siit
pal’hal hüpnii
irdal’e, a
mie
en
ni
kosnu. (Lindut)

5. Kavazluud
hongaižes ottaze
hongas
. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)

hong|e [a]