Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Tuošta , koivušta pakkul’ie ta šitä poltetti , da šillä pakkul’iporolla päitä peštih dä, da tuhkašta poruo luajittih , konž ei ollum muilua , šillä peštih . (Kuin vuatetta peštih)

2. 48 I terväzeh yksi heistä mäni i otti pakkulin , i täyvyttähyö muigiella juomizella , i pizyttähyö šauvalla, juotteli händä . 48 И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

3. 36 Yksi hyppäi i , täyvyttähyö pakkulin muigie juomizella , i panduo šauvazella, juotti Händä , paissešša : Vuota , kačomma , tulou go Il’l’a piäštämäh Händä . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

4. Miärättynä kautena varuššettih lehenšilmie, lehtij ä, ripšuja, kuorta , okšien yksivuotisie vešoja ta pakkulie . (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)

All examples