Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pätničan

   pätničan

   pätnič¹ Noun

   Friday

   accusative, sg (pätničan)

   genitive, sg (pätničan)

   essive, sg (pätničan)

   krept’as, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ Noun

   Saturday

   accusative, sg (sobatan)

   genitive, sg (sobatan)

   essive, sg (sobatan)

   kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   mahapandas

   mahapandas

   mahapanda¹ Verb

   to inter; to tomb; to bury

   prs, passive (mahapandas)

   , mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoitte)

   accusative, sg (mugoitte)

   loud tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   pertin’

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   stroiba

   stroiba

   stroida¹ Verb

   to build

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Tactas

   tactas

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   kuverdan-ni

   kuverdan-ni

   kuverz’-ni¹ Pronoun

   ru: сколько-нибудь

   accusative, sg (kuverdan-ni)

   genitive, sg (kuverdan-ni)

   essive, sg (kuverdan-ni)

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   essive, sg (man)

   osttas

   osttas

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   prs, passive (osttas)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Virz

   virz

   virz¹ Noun

   ru: лапоть

   nominative, sg (virz)

   accusative, sg (virz)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   vertes

   vertes

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   infinitive II, inessive (vertes)

   , sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   virz

   virz

   virz¹ Noun

   ru: лапоть

   nominative, sg (virz)

   accusative, sg (virz)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   tapkad

   tapkad

   tapuk¹ Noun

   slippers

   , mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   kebn’aižed, joksenzimai

   joksenzimai

   jokseta¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joksenzimai)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   kojo-kut uspokoimoi, pricelimoi, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   poukeidan, kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   bokale

   bokale

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   allative, sg (bokale)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   skloraht’, ohkaht’

   ohkaht

   ohkta¹ Verb

   to moan, to groan

   , kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   mest’

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   heikaht’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   minuspei

   minuspei

   minä¹ Pronoun

   I

   elative, sg (minuspei)

   pagod

   pagod

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   pago² Noun

   2) ru: исчезновение

   partitive, sg (pagod)

   nominative, pl (pagod)

   accusative, pl (pagod)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   čurkan

   čurkan

   čurk¹ Noun

   chock

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vedan

   vedan

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vedan)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
7. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   läksin’

   läksin

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin)

   venehespei

   venehespei

   veneh¹ Noun

   boat

   , puuvhessei bradin

   bradin

   bradida¹ Verb

   wander

   , hougin’

   hougin

   haug’¹ Noun

   pike

   kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   härgän

   härgän

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   vedaškanz’in’

   vedaškanzin

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   houg’

   houg

   haug’¹ Noun

   pike

   nominative, sg (houg’)

   accusative, sg (houg’)

   - mugomou valuu, kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   lainiž

   lainiž

   laineh¹ Noun

   1) wave

   lainiž¹ Noun

   1) wave

   laineh² Noun

   2) ru: валок (сена)

   lainiž² Noun

   2) ru: валок (сена)

   nominative, sg (lainiž)

   accusative, sg (lainiž)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
9. Ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   ,
   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   , princess kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   .

   (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)