Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. "Müöhästüit , Vas’aizeni, nügöi , – sanow , – minulleni on , sanow kaksikümmen viizi rubl’ua zalogu pandu , kaksi l’ehmiä on tahnuas kaikkiedah , sid pidäw l’ehmü müvvä , sanow zalogoiz da sid i svuad’boh, toine l’ehmü andua tüttärel , a minä l’ehmättäh en diä , sanow , pienien kel , lapsien kel . "Опоздал уже, Васенька, у меня двадцать пять рублей отдано в залог, а всего две коровы в хлеву, одну корову, говорит, надо продать на залоги да на свадьбу, вторую корову дочери отдать, а я, говорит, с сыновьями, с детьми, без коровы не останусь. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

2. Tullah – korvoi kuatah bräwžätäh, d’edinöidü vettü ei diä , dorogal korvoi kuatah , d’äril’l’eh astut . Придут и опрокинут ушат; озорничают, ни капельки воды не останется, на дорогу выльют ушат, снова идёшь [на прорубь]. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

3. I kiän diä en tiijä nikui . (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

4. Sanottih jo , "anda diä tämä pühä-Il’l’an parrakse ". Говорили, "пусть останется это на бороду Святому Илье". (”Anna pühä-Il’l’ale diäü”)

5. Kando diew, hot’ kačo pilatah ved dil’ankuus, diä nengoine kandoine . Когда лес вырубают на делянках, остаются пни. (Em vuu sania)

All examples