Lemmas

Examples (205)

the best an excellent a good a bad

1. Ičezoi niiččuu suktäs kasan i voiktas : "Sugitamei i silitamei sinun šuukuižed da hibusuded jäl’gmäižen kerdaižen ". (Kut svad’ban spravitas)

2. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab : "Sötai lübimi podružnikaižem , otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni ". (Kut svad’ban spravitas)

3. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab : "Sötai lübimi podružnikaižem , otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni ". (Kut svad’ban spravitas)

4. Tuudas, niižne möst voikunke vasttab : "pölgöitiba minun vouktan voudaižen-se, katsiba minun jalod da jougaižed , pöl’gästuiba minun nored südäimuded ". (Kut svad’ban spravitas)

5. Vendutamaspäi lähtob emag da sanupki:(kaiken man’or-se vet’ om staruhoiden ka ) "Ižandaine , emagaine , vastoikatoiš da peskatoiš eduu miid’ da gäl’ghe miid’, ühtes miid’me augat tuugoi". Когда хозяйка уходит после приготовления бани, то говорит (ведь у старух такая привычка): "Хозяин и хозяюшка [духи банные], парьтесь веником и мойтесь до нас и после нас, а вместе с нами не приходите". (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)

All examples