Lemmas

Return to list | delete | edit

mustik

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: must΄ik (Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: mustikeine (Northern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); mustikaine (New written Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: черника
  • English: blueberry, bilberry, whortleberry
concept: blueberry, whortleberry

translation

Livvi: must’oi; mus’t’oi; mus’t’uo; mušt’oi

Ludian: mus’t’uo; mus’t’uoi

Karelian Proper: mussik; mussikka; mussikkaini; mussikkane; mussikkani; mušt’oi; muščoi; muššikkaine

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Murmad ka sole, mustikad ka somändoile, hongištoole.

Морошка – так на болоте, черника – в сырых болотистых местах, в сосняке. (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
2. (Mustik).
(Черника). (Muštatišed)
3. Ala varaida sä, mustik,
Pezem modoižed mö kus-ni,
Ved' om sinun čoma magu
Toinejitte - nece nägub! (Mustikaine )

All examples

wordforms (23)

mustik

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages