Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mustik

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: must΄ik (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: mustikeine (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); mustikaine (Младописьменный вепсский, Северновепсский)


1 значение

  • русский: черника
  • английский: blueberry, bilberry, whortleberry
понятие: черника

перевод

карельский: ливвиковское наречие: must’oi; mus’t’oi; mus’t’uo; mušt’oi

карельский: людиковское наречие: mus’t’uo; mus’t’uoi

карельский: собственно карельское наречие: mussik; mussikka; mussikkaini; mussikkane; mussikkani; mušt’oi; muščoi; muššikkaine

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Murmad ka sole, mustikad ka somändoile, hongištoole.

Морошка – так на болоте, черника – в сырых болотистых местах, в сосняке.
(Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
2. (Mustik).
(Черника). (Muštatišed)
3. Ala varaida sä, mustik,
Pezem modoižed mö kus-ni,
Ved' om sinun čoma magu
Toinejitte - nece nägub!
(Mustikaine )

словоформы (23)

mustik