Lemmas

Return to list | delete | edit

muuroi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: muwr’oi (Vedlozero, Nekkula); muur’oi (New written Livvic, Vidlitsa); muur’uo (Kondushi)

concept: cloudberry

translation

Veps: murašk; murikeine; murm; muurašk

dialects of usage: Syamozero

the best an excellent a good a bad

1. Muur’oi
tožo suvaiččou
, štob oliš
hänes
siirosti enämbäl
.
~~Морошка тоже любит сырость больше.~~ (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)

2. Eihäi kuivale
häi
rod’ei
, muur’oi
.
~~На сухом месте она не растёт.~~ (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)

3. Karjalas
enzimäzien
marjoin
joukos
kypsenöy
muur’oi
. (Magei da tervehelline marjaine)

4. Karjalu – muur’oi
, vagoihut,
Sydämen
magei
mandžoihut. (Karjalu – muamo)

5. Tiettäväine
, se
on
meijän
armas
marju
– muur’oi
. (Pohjaine apel’siinu)

muuroi