Lemmas

Return to list | delete | edit

kagre

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kagr (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: овёс
  • English: avena
  • Finish: kaura
concept: oat

translation

Veps: kagr

Livvi: kagro; kagru

Karelian Proper: kagr; kagra; kakra

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Da nu hres’jansval siiten, kündäd d olet ükse kagrat keguoine kazvau ka sil’ ed äijät süötä da perehte da žiivatuoid d’uota.

Когда всего одна скирда овса вырастет, то этим далеко не прокормишься, а семью да скотину кормить надо.
(Laurit)
2. Kagre ozrašt. (Päčis paštettii)
3. Pandaa padaa päččii, padaa pandaa senke kagran ke. (Suurin da talkun)
4. Nu, t’el’egäd andoimme, kord’ad anduoimme siid andoimme kartofe, kartofeit siemenekse, ozrad anduoimme, kagrad anduoimme kai.
Ну, телеги сдали, сани сдали, потом сдали картофель, семенной картофель, ячмень сдали, овес сдали. (Stupiimme kolhozah)
5. Da vie minä organizučutin vahnembit kel olnu ei nenit köuhembit, nu mängät heile vie anduoin peitoči mužikas kagrad da siid ozrat siemenekse, štobi kir’utettaižiheze kolhozah, and enämbi rodih bedn’akkat kolhozah.
Я еще давала беднякам украдкой от мужика овса да ячменя на семена, чтобы записались в колхоз, пусть больше бедняков будет в колхозе. (Stupiimme kolhozah)

wordforms (78)

kagr|e [a]