Lemmas

Return to list | delete | edit

kust

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: куст
  • English: bush, shrub
concept: bush, shrub

translation

Livvi: mätäs; mätäš; tuhd’o; tuhjo

Ludian: barbik; barbmätas; tuhd’o

Karelian Proper: kusta; paikko; penšaš; penžaš; tubas; tuhd’o; tuhjo

dialects of usage: Northern Veps

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Londusen kaičijad ristitud ostaba ei todesišt kust, mugažo čomitaba sidä, riputaba oksaižile čomid bobaižid, paneba kuuzen alle lahjoid. (Unohtadud verod udel ladul)
2. Ende, konz meiden ezitatoiden vanhembad oliba lapsin, ei olend ningomad verod – sädatada kust. (Unohtadud verod udel ladul)
3. Pidab enamba sanuda kuzižiš verboiš: mikš kävutadihe kust? (Unohtadud verod udel ladul)
4. tal’vkud homendesel minä kaiken lähtlin baboin adivoihe čomitamha kust, tehmaha salatoid da paštmaha magedoid pirgoid (vai pirgoid vävule). (Uden voden praznikad baboinke)
5. Tobka seižui vanhad kust rindal.
Тобка лаяла под старую елку. (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)

All examples

wordforms (2)

kust

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages