Lemmas

kripa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: griba (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

concept: Bolete

translation

Veps: babuk; grib; obatk

Livvi: griba; gribo

Ludian: grib; griba

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya

the best an excellent a good a bad

1. Petroskoista ajelima
šieneh
, keräsima kripua
ta
kantarellie. (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)

2. Oli
šitä
kripua
! (Sevastjan)

3. A
tasašša jo
pakšu
kerroš
kripua
keräyty
. (Sevastjan)

4. Ei
ne
šienet
ole
kiššan
šyötävie – okšenti
Silvesteri krivat
pois
! (Sevastjan)

kri|pa [va/pa]