Lemmas

Return to list | delete | edit

ruskie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: ruškie (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); ruškea (Rugozero); ruškii (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: красный
  • English: red
concept: red

translation

Veps: käbed; rusked

Livvi: ruskei

Ludian: rusked; rusket

dialects of usage: Myandyselga

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. "Ruskie neičyt" šitä kaikki lauletah, venäläizie ennein lauluja lauloma.
"Ruskie neičyt", её все поют, [но обычно] русские мы раньше песни пели. (Aina pajattima)
2. — Ruskie flaku (flag), etko malta veniäkse,
— Красный флаг, ты что, не понимаешь по-русски? (Mie heitä ainakaan en ole ajan)
3. ruskie paperi minih jotta hyö nyt lähettih leppäsellä lautalla ikuisesti.
Какую-нибудь красную бумажку, мол, они отправились на ольховом плоту навеки. (Mie heitä ainakaan en ole ajan)

All examples

wordforms (2)

ruskie

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages