Lemmas

Return to list | delete | edit

ruškii

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: ruškie (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); ruškea (Rugozero); ruskie (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: красный
  • English: red
concept: red

translation

Veps: käbed; rusked

Livvi: ruskei

Ludian: rusked; rusket

dialects of usage: Dyorzha

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Myö ruskii kar’eeli sčitaičiuttuma, noo. (Olemmako karjalaizet?)
2. A alhum suamoi pokromk ruškii ruškii ruškia, pokromk nazivals’a, täm oštim yheš magz’inaš Moskušš, yheš magz’inaš vain ol’.
А по самому низу подола – красная-красная [суконная] оборка, называлась покромка; куплена была в Москве в одном из магазинов, только в одном магазине [покромка] и продавалась. (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
3. A alhum suamoi pokromk ruškii ruškii ruškia, pokromk nazivals’a, täm oštim yheš magz’inaš Moskušš, yheš magz’inaš vain ol’.
А по самому низу подола – красная-красная [суконная] оборка, называлась покромка; куплена была в Москве в одном из магазинов, только в одном магазине [покромка] и продавалась. (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)

wordforms (2)

ruškii