Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruskie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: ruškie (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); ruškea (Ругозерский); ruškii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: красный
  • английский: red
понятие: красный

перевод

вепсский: käbed; rusked

карельский: ливвиковское наречие: ruskei

карельский: людиковское наречие: rusked; rusket

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. "Ruskie neičyt" šitä kaikki lauletah, venäläizie ennein lauluja lauloma.
"Ruskie neičyt", её все поют, [но обычно] русские мы раньше песни пели. (Aina pajattima)
2. — Ruskie flaku (flag), etko malta veniäkse,
— Красный флаг, ты что, не понимаешь по-русски? (Mie heitä ainakaan en ole ajan)
3. ruskie paperi minih jotta hyö nyt lähettih leppäsellä lautalla ikuisesti.
Какую-нибудь красную бумажку, мол, они отправились на ольховом плоту навеки. (Mie heitä ainakaan en ole ajan)

словоформы (2)

ruskie