VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

repo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: rebo (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); reb (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: лиса
  • English: fox
concept: fox

translation

Veps: rebaane; rebii; reboi

Livvi: reboi; rebuo

Ludian: rebuoi; rebuu

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (200)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran läksi hiän jarmankalla, ošti kanua, da lizävökši ošti revon, štobi kanoilla ei lienis’ igävä.
Однажды отправился он на ярмарку, купил кур, да вдобавок купил лису, чтобы курам не было скучно. (Ukko da akka)
2. Hukka revon revitti.
Волк задрал лису. (Ukko da akka)
3. Enžistäh Vit’a šuarnazen šano:
kuin revon kuopašta šai hänen kana.
(KAKŠI VALEHIČČUA )
4. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka (Šarvi)
5. Varovašti hiivou repo mečäštä,
Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä?
(Meččämökki)

wordforms (28)

re|po [vo/po]