VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

repo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лиса
  • English: fox
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 194

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran läksi hiän jarmankalla, ošti kanua, da lizävökši ošti revon, štobi kanoilla ei lienis’ igävä.
    (Ukko da akka)
  2. Hukka revon revitti.
    (Ukko da akka)
  3. Enžistäh Vit’a šuarnazen šano:
    kuin revon kuopašta šai hänen kana.
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  4. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka
    (Šarvi)
  5. Varovašti hiivou repo mečäštä,
    Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  6. Repo kankašta kutou,
    Lintuni vain kiämittäy.
    (Vuakalintu kato)
  7. Repo kiššan tavotti,
    Še oli niin herkkumaini.
    (Pikkulintu nimetöin)
  8. Hukka nälissäh revon šöi,
    Ta iče šiitä anšah puuttu.
    (Pikkulintu nimetöin)
  9. Aštuu, aštuu, a hänellä vaštah repo hiivuou.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  10. Istuu kišša šäkissä, a šivučči repo juokšou.
    (Viisaš kišša)
  11. Kaččou repo – šäkki šeisou, tuumaiččou, mitä šiinä on.
    (Viisaš kišša)
  12. Kuuli šen repo i šanou:
    – Mie tahon olla čuarina.
    (Viisaš kišša)
  13. Repo niin ni luati, hupetti.
    (Viisaš kišša)
  14. Oppahan šanojen mukah tiälä eletäh taigan perintehelliset elukat: kontiet, hukat, ahmot, ilvekšet, revot ta jänikset.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  15. Meččo koirašta ei välitä, višših arvelou šitä mečäneläjäkši, juokšentelouhan šielä kaikenmoisie hukkie, repoja, ahmoja, ilvehie, niätöjä ta monie muita.
    (Kiimamatka)
  16. Revot niise liikuttih mečäššä ta neki vahittih kanoja.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  17. Rebo revon hännäl’l’ä ei tallua.
    (Poslovičat)
  18. A eččimät’t’ä jät’t’iä – ei fat’i vägie revolla.
    (Kuin šuaha rebuo)
  19. Revon jalloist rejen piäl’l’ fur’en’, a ič istuoč, značit, istuw reješš.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  20. Tul’i hiän, tuaš revon t’ämän tappo, tuaš i hyppiäw hyväl’l’ä miel’in.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages