Lemmas

Return to list | delete | edit

gäniš

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: g΄äńiš (Central Eastern Veps, Central Western Veps)

phonetic variants: däniš (Northern Veps); däniž (Northern Veps); jäniš (New written Veps, Old written Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: заяц
  • English: hare
concept: hare

translation

Livvi: dänöi; jänyö; jänöi

Ludian: dänyö; dänyöi

Karelian Proper: dänis; däniš; jänis

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Mina, konz olin vuu nor’, mijou gänišid oli diki ei, mina kävelin gänišeihe diki paksus.
Я, когда был еще молодой, у нас зайцев было очень много, я ходил за зайцами очень часто. (Konz olin vuu nor’)
2. Mina, konz olin vuu nor’, mijou gänišid oli diki ei, mina kävelin gänišeihe diki paksus.
Я, когда был еще молодой, у нас зайцев было очень много, я ходил за зайцами очень часто. (Konz olin vuu nor’)
3. Ühten pühäpejan tulen gänišoišpäi, a oružjan hiitin toižhe pert’he.
В одно воскресенье пришел с ловли зайцев, а ружье оставил в другом доме. (Konz olin vuu nor’)
4. Nina Zaiceva iče nagrahtab i sanub: "Miil sanutas "g’äniš g’oksob", konz kirjkeles linneb "jäniš jokseb!". (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)

All examples

wordforms (5)

gäniš

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages