VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

jänis

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: dänis (Rugozero, Myandyselga, Reboly); däniš (Padany)

Phrases
jäniksen kostinčča - ru: заячий гостинец

1 meaning

  • Russian: заяц
  • English: hare
concept: hare

translation

Veps: däniš; däniž; gäniš; jäniš

Livvi: dänöi; jänyö; jänöi

Ludian: dänyö; dänyöi

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (193)

the best an excellent a good a bad

1. Tuolta jänis loikkiu mečäštä,
Oven luokši tuli, koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä?
(Meččämökki)
2. A nurmikolla vesseläšti hyppeli Jänis. (Vikkelä Šiili)
3. kyšy Šiili Jänikseltä. (Vikkelä Šiili)
4. ilosešti vaštasi Jänis. (Vikkelä Šiili)
5. Kaikki vet muissetah še hänen kirjutuš, missä hiihtäjä hurahutti jäniksen jäleššä kolvešta läpi. (Muissattako Šimanua?)

wordforms (28)

jäni|s [kse, s]