Lemmas

Return to list | delete | edit

parvi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: стая (птиц)
  • English: flock
concept: flock (of birds)

translation

Veps: artel’; artil’; güuk; vatag

Livvi: karjo; parvi

Ludian: artel’; parvi; par’v

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Šuvešta lenti loppumattomašti lintuja šuurina parvina. (Viimeni kerta)
2. Viimeni jo lentäy parvi,
Tottaš toičči tullah. (Šykyšy)
3. Enimmäkšeh ne ahvenet ollah parvissa hauvalta matalah tahi korolla nouššešša noin šeiččemen metrin šyvyöššä. (Kalahan še ahvenki on)
4. Niitä et kyllä monta parvešša nähnyn, mi kumma lienöy ollun. (Kalahan še ahvenki on)
5. Handžožen, parvet handžožeh, koivun l’eikkaat handžakše. (Anžalla da laudaz’ella)

All examples

wordforms (30)

parv|i [e]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages