Lemmas

Return to list | delete | edit

pyw

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: pyy (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: рябчик
  • English: hazel grouse (bird)
concept: hazel grouse

translation

Veps: pü; püu

Livvi: pyy

Ludian: pyw; pyy

dialects of usage: Tolmachi

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Varmašti joušella vois šortua pyy... (Kirjolla heinie)
2. A varis on šentäh šuurempi kuin pyy. (Kirjolla heinie)
3. Moušot Mehvo šiinä metelissä ajatteliki, jotta "parempi še on pyy pivošša, kun kakši okšalla". (Kontie niemisellä. 1)
4. Tulou da i pyy... (Anžalla da laudaz’ella)
5. Se siitä kun tuli Äijänpäivän huomenessa hänen luokse — hänell oli pyy kattilassa kiehumassa, nin se pyy läksi kattilasta lentoh, ta siitä poalikka katkesi keässä.
Он как пришёл к ней утром в Пасху — у ней в кастрюле рябчик варится, так этот рябчик взлетел из кастрюли, и скалка в руке переломилась. (Sanottih jotta Neičyt Moarie)

wordforms (2)

pyw