VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pyw

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рябчик
  • English: hazel grouse (bird)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varmašti joušella vois šortua pyy...
    (Kirjolla heinie)
  2. A varis on šentäh šuurempi kuin pyy.
    (Kirjolla heinie)
  3. Moušot Mehvo šiinä metelissä ajatteliki, jotta "parempi še on pyy pivošša, kun kakši okšalla".
    (Kontie niemisellä. 1)
  4. Tulou da i pyy...
    (Anžalla da laudaz’ella)
  5. Se siitä kun tuli Äijänpäivän huomenessa hänen luokse — hänell oli pyy kattilassa kiehumassa, nin se pyy läksi kattilasta lentoh, ta siitä poalikka katkesi keässä.
    (Sanottih jotta Neičyt Moarie)
    Se siitä kun tuli Äijänpäivän huomenessa hänen luokse — hänell oli pyy kattilassa kiehumassa, nin se pyy läksi kattilasta lentoh, ta siitä poalikka katkesi keässä.
    (Sanottih jotta Neičyt Moarie)
  6. Toini pyy vaštasi vihellykšeh ei loittona meistä.
    (Illanistujaiset)
  7. Vähäsen ajan piäštä kačon, kun Iknatta juokšou lakitta oikie käsi šilmän piällä, a vašemešša pyy henkitoreissah räpyttäy šiipieh.
    (Illanistujaiset)
  8. "Mäni mitä mäni, vain pyy šieltä tuli, piätteli Iknatta tunkies’s’ah pyytä kesselih.
    (Illanistujaiset)
  9. Min pyy pyytäy,
    Šen raštaš ruatau,
    Talonpoikani takou,
    Vaivani varaštau,
    Vaššan alla peittäy.
    (Illanistujaiset)
  10. Pyy
    On kun pyy muailman lopun iellä (Pieneštä helposešta ihmiseštä).
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
    Pyy
    On kun pyy muailman lopun iellä (Pieneštä helposešta ihmiseštä).
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  11. Ammu pyy meččäh männeššä, elä jätä tullešša ammuttavakši.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  12. Ammu kuni on pyy okšalla, toista kuni ečit entini pakenou.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  13. Parempi on pyy kiäššä, kun kakši okšalla.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  14. Parempi pyy pivošša, kun kakši okšalla.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  15. Pyy pyrähti, mua järähti, Jumalan veretki värähti (Anni Lehtoni).
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  16. Pyy pyrähti, mua tärähti, Jumalan veret värähti, makšat Muarien värähti.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  17. Pyy oli aikoinah oikein šuuri lintu.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  18. Ni Jumala kun oli mualla tiälä kävelömäššä, šiitä še kun läksi še pyy lentoh, ni še kun hyppäi lentoh, ni niin kuin mua ois tärähtän kun še läksi.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  19. Jumala pöläšty, jotta häneltä veret värähti kun še pyy läksi lentoh.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  20. Šiitä Jumalan ois pitän ottua šiitä pyyštä joka linnulla pätäšliha ta šiitä pyy jäi ylen pienekši kun Jumala otti kaikilla lintuloilla šen pätäšlihan pyyštä (Nasti Aittavaara).
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages