Lemmas

Return to list | delete | edit

haukk

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: habukka (Reboly, Myandyselga, Padany)


1 meaning

  • Russian: коршун; ястреб
  • English: hawk (a predatory bird)

translation

Veps: habuk

Livvi: habukko; haukku; hawkku

Ludian: habuk; habukk

dialects of usage: Dyorzha

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kana kun dogd’iuw bron’ie, il’i mityš buit’ šiäl’ hawkk, s’eičas kriäčkyw, ker’iw heid kriloin all kaikki šub, kaik šub ker’iw, ei ana obiid’ie ciploi, vardeiččow klušk.
Курица как заметит ворону или какого-нибудь там коршуна, сейчас же заверещит, соберёт их всех под крылья, клуша не даст обидеть цыплят, оберегает их. (Kanat ed d’igat)

wordforms (2)

haukk