VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kudua (Rugozero, Padany, Tikhvin, Tunguda); kuduo (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); kudoa (Padany)

omonyms: kutuo (Verb)


1 meaning

  • Russian: метать икру, нереститься
  • English: to spawn
concept: to spawn

translation

Veps: kudoda; kududa

Livvi: kudia; kudua; kuduo

Ludian: kudoda; kududa

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Niin opaštujat kuoteltih kutuo vöitä, tikuttua villalakkija, vanuttua suveniirikuatanččoja, laukkuja, šolkija. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
2. Repo kankašta kutou,
Lintuni vain kiämittäy.
(Vuakalintu kato)
3. Šiika alkau puuttuo, a s’ent’apr’an ensimmäin’i päivä lohi kutou. (Pruasn’iekat)
4. Verkkuo kutoma käsil’l’ä, hijaštahan še oli ka šaimma. (Pyytimä kalua)
5. Ekkö voi šanuo, jotta kuin šitä kutuo verkkuo? (Pyytimä kalua)

wordforms (125)

kut|uo [vo]